Unha palabra para Rosalía!

No pasado mes de febreiro as bibliotecas de Redondela e Chapela tamén participaron nos actos de homenaxe a Rosalía de Castro. Desta volta ofreceron ás crianzas unhas camelias para debuxar. Pero ademais os cativos e cativas tiñan que escolle-la súa palabra favorita en lingua galega.

Participaron un total de 82  de nenos e nenas que debuxaron con múltiples cores as camelias para Rosalía. No reconto final, a palabra máis repetida foi “bolboreta” (5 veces), seguida doutras palabras como “animais”, “choiva”, “morriña”, “amor”, “beizo”, “ledicia”, “quérote”, “axóuxere”, “parrulo”, “auga” e “bico/biquiño” (2 veces cada unha).

O resto de palabras son unha suma de distintos campos semánticos: natureza (árbore, lume, solpor, orballo, amendoeira, xesta, aire), sentimentos (amizade, agarimo, acariñar, namorar, apertas, sentimentos, lembranza, coliño), animais (gato, pimpín, chío, chirlomirlo), nomes propios (Rosalía, Lía, Aldara, Xema) ou palabras descritivas (besbello, furafollas, pequerrecha).

Complentan a lista as seguintes: esmorga, miudiño, touciño, ler, andacamiños, parafuso, xamón, nai, fillos, cantiga, meigas, facho, viaxe, tren, raíña, trapallada, baleiro, libro, xogar e falar.

Entre tódalas camelias atopamos algunhas con mensaxes: “O galego é moi bonito” e “O galego encántame”. Noutras delas o seu autor deixounos unha mensaxe dirixida á escritora galega: “Grazas Rosalía por tódo-los poemas que escribiches”. Mensaxe ós que nos sumamos dende o SNL.

CAMELIAS A ROSALÍA

Con motivo da celebración do 180 aniversario do nacemento de Rosalía de Castro o Concello de Redondela impulsa, dende o Servizo de Normalización Lingüística, unha serie de actos para honra-la memoria da escritora e impulsa-los valores que representa: igualdade, feminismo, xustiza social, lingua galega e defensa de Galicia.

Durante a semana do 20 ao 24 de febreiro o Concello pendurará no balcón unha lona referida a Rosalía de Castro e á lingua galega. O deseño realizouno o obradoiro de emprego “Emprega Xove”.

Ademais para o mes de outubro presentarase a exposición fotográfica “Airiños Aires Rosalía”, do fotógrafo Xurxo Lobato, no Multiúsos da Xunqueira.

BIBLIOTECAS PÚBLICAS

O venres 10 de febreiro celebrouse na biblioteca pública de Chapela un contacontos impartido por María José Martínez e dirixido a crianzas a partir dos catro anos.

O venres 17 haberá outro contacontos e recitado de poesía na biblioteca pública de Redondela, nunha actividade dirixida por Marisa Irimia. Un achegamento á poesía e á lingua galega de xeito lúdico para cativos e cativas a partir de catro anos.

Ademais en ambas bibliotecas facilitaranse unhas camelias de papel para debuxar e poñer por detrás a palabra preferida en lingua galega. Despois colgaranse todas do taboleiro para figurar un mosaico de camelias a Rosalía.

Tamén se colocarán nos expositores de entrada á biblioteca distintas obras de Rosalía de Castro.

RADIO REDONDELA

Durante a semana do 20 ao 24 de febreiro haberá unha programación especial na Radio Municipal de Redondela (con horario de 11 a 13h), que acollerá lectura de poemas por parte de escolares, unha escolma de distintas versións musicais da poesía de Rosalía e un conxunto de entrevistas a distintos persoeiros da cultura galega: Anxo Angueira (presidente da Fundación Rosalía de Castro), Xesús Alonso Montero (presidente da Real Academia Galega), María do Cebreiro (coordinadora do proxecto de investigación Rosalía de Castro da Universidade de Compostela), Najla Shami (cantante cun disco dedicado a Rosalía) e David Fernández (membro do grupo galego-catalá Val das Mouras, que tamén versionaron a poesía da autora).

REDES SOCIAIS

Na web do concello porase un banner con toda a información desta programación. Para o propio día 23 de febreiro fomentarase os cancelos#RosalíaTe e #RedondelaQuereRosalía nas distintas redes sociais do Concello de Redondela.

ACTO CENTRAL

O mércores 22 de febreiro celebrarase o acto central para non coincidi-lo día 24 (día do nacemento de Rosalía) cos actos programados polo entroido.

Un grupo de escolares percorrerán o centro de Redondela para, ó son duns gaiteiros que interpretarán a Alborada de Rosalía, repartir poemas da autora homenaxeada.

Ás 12:30, diante da Casa do Concello, haberá un recitado de poemas por parte do alumnado dos centros escolares de Redondela. A continuación lerase a Declaración Institucional polo Día de Rosalía de Castro, aprobada no pasado pleno por unanimidade. O acto pechará coa interpretación o himno galego.

Neste día tamén se colocará nunha mesa con camelias e unha escolma de poemas de Rosalía feita polo Servizo de Normalización Lingüística.

Do berce á rúa. Fálalle galego

Parabéns a todas as familias que estades a esperar un bebé, pois sempre é unha alegría a chegada dun neno ou unha nena á familia. Tamén é unha grande alegría ensinarlles as súas primeiras palabras, dar os seus primeiros pasos ou descubrir os primeiros contos e cancións.

Queremos animarvos a que o fagades en galego e para facilitarvos o camiño achegámosvos ás familias e ao profesorado de educación infantil o web www.dobercearua.gal, onde atoparedes unha chea de recursos lúdicos e educativos como contos, xogos, cancións, arrolos, primeiras palabras…, e tamén recursos moi útiles sobre a saúde, nomes en galego, consellos de crianza…

Curso de lingua e cultura galegas en Redondela

O Servizo de Normalización Lingüística organiza un Curso de lingua e cultura galegas para persoas adultas, que se desenvolverá dende o 9 de xaneiro ao 28 de febreiro de 2017.

Está destinado a persoas maiores de idade que estean interesadas en achegarse á lingua e á cultura galegas, persoas non escolarizadas en galego na súa etapa formativa ou procedentes de fóra de Galicia que vivan no concello de Redondela.

CARTEL LINGUA E CULTURA - IMPRESION

O curso desenvolverase na Casa da Cultura de Redondela e constará de 30 horas lectivas, repartidas en tres sesións semanais (luns, mércores e xoves, de 11:00 a 12:30 h), e será maiormente práctico, cuns mínimos contidos teóricos. O obxectivo é que as persoas asistentes se acheguen á lingua e cultura galegas a partir da oralidade, do traballo en equipo e da realización conxunta de actividades.

Esta actividade formativa e de socialización en lingua galega permite participar a persoas non habituadas a escribir ou falar en galego, que descoñecen a nosa lingua ou que queren mellorar a súa competencia lingüística. Ao mesmo tempo, promove o coñecemento da cultura e a historia de Galicia, das súas principais manifestacións, e da historia, a toponimia e as manifestacións culturais máis importantes de Redondela.

O obxectivo desta actividade formativa é facilitar a integración na sociedade galega e redondelá a persoas procedentes de fóra, promover o intercambio cultural e lingüístico, e contribuír a mellorar a competencia lingüística da veciñanza redondelá.

A inscrición é de balde e debe formalizarse entre o 1 e o 20 de decembro no Servizo de Normalización Lingüística (multiúsos da Xunqueira, oficina 4 – baixo), ou a través do correo electrónico normalizacion@redondela.es ou do teléfono 986 400 106.

Axenda escolar redondelá 2016-17

O Servizo de Normalización Lingüística e a Concellaría de Ensino veñen de editar, un ano máis, a Axenda escolar redondelá 2016-17, que recibirán 2025 alumnas e alumnos dos centros de ensino públicos do concello.

Axendas2016-17

As axendas estanse a distribuír de xeito gratuito entre o alumnado de ensino primario do CEP Santa Mariña, CEIP Alexandre Bóveda, CEIP de Cedeira, CEIP Igrexa–Chapela, CEIP Laredo, CEIP Outeiro das Penas, CEIP Porto-Cabeiro, CEIP Quintela e CEIP Santo Paio de Abaixo, e do 1º ciclo da ESO do IES Chapela, IES Illa San Simón, IES Mendiño e IES Pedro Floriani.

Este é o quinto ano consecutivo no que o Servizo de Normalización Lingüística se encarga da edición destas axendas escolares, co obxectivo de divulgar a cultura e o patrimonio locais entre a poboación máis nova, e promover a normalización da lingua galega entre o alumnado redondelán.

A edición para o curso 2016-2017 inclúe algunhas das actividades de dinamización e normalización lingüística desenvolvidas durante o curso pasado por este SNL para os centros de ensino: roteiros de toponimia, obradoiros de teatro radiofónico, actividades de narración oral, representacións teatrais e actividades das Letras Galegas 2016.

Ademais inclúe traballos escolares e as impresións do alumnado participante nas actividades desenvolvidas. Tamén se recolle parte do patrimonio inmaterial a través de ditos e coplas, a onomástica en lingua galega, as conmemoracións escolares e as celebracións propias de Redondela, e contidos relacionados especificamente coa toponimia local.

Con esta publicación o alumnado redondelán recibe unha ferramenta útil para a organización das tarefas escolares, pero ademais serve para incentivar o seu interese polo seu contorno, a cultura local, e para normalizar o uso da lingua galega na súa vida diaria.

//e.issuu.com/embed.html#4253376/38609718

I Concurso de teatro radiofónico escolar

O Servizo de Normalización Lingüística, en colaboración coa Radio Municipal de Redondela, organiza o I Concurso de teatro radiofónico destinado a alumnado de 3º ciclo de primaria e ESO.

Bánner_concurso_teatro radiofónico

Para a preparación das pezas teatrais organizáronse unhas xornadas formativas nos centros de ensino que así o solicitaron, a través da Coordinadora de Equipos de Dinamización Lingüística de Redondela, que se desenvolveron no curso 2014-15 e 2015-16, e nas que se deron pautas para a locución e dramatización dos textos teatrais escollidos. Estas sesións formativas foron impartidas por Marián Bañobre e Santiago Cortegoso, de Ibuprofeno Teatro, e nelas participaron grupos de 8 centros educativos.

Unha vez que a dramatización das pezas foi ensaiada, o alumnado participante desprazouse á Radio Municipal de Redondela para facer as gravacións, que se realizaron entre abril e maio.

No mes de xuño realizarase o concurso entre as pezas de teatro radiofónico gravadas este curso e mais o curso pasado, que serán emitidas en Radio Redondela entre o 2 e o 17 de xuño no programa “A Estación” (entre as 12.30 e as 13.00 h – ou na redifusión entre a 1.30 e as 2.00 h), e poderanse escoitar tamén a través da páxina do Facebook do Servizo de Normalización Lingüística https://www.facebook.com/servizo.redondela/, e do seu perfil na plataforma SoundCloud: https://soundcloud.com/servizo-normalizaci-n-ling-stica-redondela/sets/teatro-radiofonico.

As persoas interesadas poderán facer as súas votacións entre o 18 e o 27 de xuño a través do correo electrónico radioredondela@hotmail.com ou do teléfono do SNL, 986 400 106 (en horario de 8 a 15.00 h). Para iso cada persoa terá que identificarse e só se computará un voto por persoa para cada unha das modalidades, que son as seguintes:

  • PREMIO Á MELLOR DRAMATIZACIÓN RADIOFÓNICA
  • PREMIO Á CALIDADE LINGÜÍSTICA

O resultado do concurso darase a coñecer o 28 de xuño, e as pezas gañadoras destas dúas modalidades terán como premio unha visita guiada ao Museo Meirande e unha viaxe en barco á Illa de San Simón para os compoñentes e profesorado responsable das pezas gañadoras, que se celebrará na primeira quincena de setembro de 2016.

Letras Galegas 2016 en Redondela

A celebración das Letras Galegas 2016, organizada polo Servizo de Normalización Lingüística, inclúe unha serie de actividades de divulgación e coñecemento da obra e da figura de Manuel María, e outras actividades complementarias de achegamento á lingua galega a través de recursos baseados na oralidade, no audiovisual e na música.

Cartel_Letras Galegas 2016

O resultado da primeira das actividades, DÍA DO LIBRO DEDICADO A MANUEL MARÍA , desenvolvida en colaboración coa Radio Municipal de Redondela, pódese escoitar nesta ligazón Letras Galegas 2016.

Nesta programación inclúense dúas actividades para alumnado dos centros de ensino redondelán:

26 de abril. HISTORIAS DE ARREPÍO, con Paula Carballeira (alumnado de secundaria).

2 e 3 de maio. MAIMIÑO E O ESPELLO MÁXICO. Cinema de animación para alumnado de infantil e primaria.

Ademais desenvolveuse tamén unha sesión de FÍOS DO QUERER, para familias e primeira infancia, co fin de achegar a lingua aos máis pequenos da casa a través da música e o xogo.

O propio DÍA DAS LETRAS GALEGAS, o 17 de maio, ás 20.00 h, a praza da Casa da Torre acolleu o concerto do grupo vocal DE VACAS, para mocidade e público adulto, con entrada de balde e incluído na programación do Festival de Títeres de Redondela.

DeVacas2

A programación continuará co espectáculo de monicreques OS SOÑOS NA GAIOLA, da compañía Títeres Alakrán, que se celebrará o domingo 29 de maio, ás 19.00 h no auditorio da Xunqueira.

Esta adaptación, para público infantil e familiar, da obra homónima de Manuel María, serve como homenaxe ao autor chairego e como pretexto para achegar a súa palabra poética a través dos recursos escénicos e dramatúrxicos do teatro de monicreques. Na obra, o propio Manuel María transfórmase en monicreque para interactuar cos nenos, e ten ademáis unha forte presenza musical, grazas á cal poemas como O Soñador, Galicia ou O Río convértense en cancións.

Durante este período de programación especial dedicada ás Letras Galegas 2016, distribuíronse uns marcapáxinas conmemorativos con textos de Manuel María e recursos de interese para coñecer a súa obra.

marc1 marc2

 

FÍOS DO QUERER, OBRADOIRO-CONCERTO DE MÚSICA INFANTIL

O Servizo de Normalización Lingüística organiza unha nova actividade dentro do programa APEGO, destinado á xente máis miúda da casa: FÍOS DO QUERER.

Trátase dun obradoiro-concerto que chega da man de César Freiría (Cé orquestra pantasma) con cancións para meniños e meniñas de 0 a 3 anos e para gozar en familia.

Haberá dúas sesións:

  • 24 de abril, ás 12:00 h, na Sociedade Labrego Cultural de Reboreda.

  • 15 de maio, ás 18:00 h, no Centro Cultural de Cesantes.

A actividade é de balde pero cómpre inscrición previa, que deberá formalizarse en normalizacion@redondela.es ou no teléfono 986 400 106.

Sin título-1

Continúe lendo FÍOS DO QUERER, OBRADOIRO-CONCERTO DE MÚSICA INFANTIL

MANUEL MARÍA, PROTAGONISTA DO DÍA DO LIBRO EN REDONDELA

O Servizo de Normalización Lingüística, en colaboración con Radio Redondela e as Bibliotecas Municipais de Redondela, organizan a celebración do DÍA DO LIBRO dedicada a Manuel María.

Cartel-ManuelMaría_día do libro_FINAL

Co gallo da celebración, o vindeiro 23 de abril, do DÍA DO LIBRO, e a dedicación este ano do día das Letras Galegas 2016 ao escritor chairego Manuel María, estes departamentos organizan unha celebración conxunta que consistirá na lectura e gravación de textos do autor homenaxeado en Radio Redondela, entre o 12 e o 15 de abril (en horario de 13 a 14:30 h), e a posterior emisión na emisora municipal entre o 18 e o 22 de abril, vésperas da celebración.

Continúe lendo MANUEL MARÍA, PROTAGONISTA DO DÍA DO LIBRO EN REDONDELA